Bonequinha de Luxo/Disque Butterfield 8

Cinema Super e Subestimado

“um paradigma, por ter sido substituído, não perde a sua validade científica, ele apenas deixa de ser utilizado, cai em desuso. Em arte (...) a obra não deixa de ter valor por ter sido executada sob perspectivas passadas. A diferença (...) é que em ciência o pesquisador descarta mais rapidamente a sua história, os paradigmas são substituídos e esquecidos mais rapidamente. O referencial histórico tem, nesse sentido um valor menor, enquanto em arte esse valor histórico é de suma importância, sendo fundamental para a formação de qualquer artista”¹

Considerado um marco do romantismo no cinema, Bonequinha de Luxo (EUA, 1961) ditou moda e estabeleceu um ícone na filmografia de Audrey Hepburn, qual seja a sofisticada, mas fútil Holly Golightly. Passados mais de cinqüenta desde seu lançamento, o filme permanece tanto reunindo legiões de fãs quanto gozando de prestígio entre os críticos, circunstância essa que enseja o seguinte questionamento: é merecido ainda hoje tamanho sucesso?

Por certo não, afinal, se as suavizações ao romance de Truman Capote poderiam ser necessárias em 1961 - época em que o aspecto comportamental da sociedade americana ainda estava atrelado aos bons costumes da década anterior; quando, portanto, a revolução sexual e a contracultura das drogas ainda eram realidades distantes -, hoje a superficialidade com que a história original é abordada depõe imensamente contra o produto final.

Neste sentido, embora um certo ar de ambigüidade flutue pelo longa-metragem no que diz respeito as formas com que o casal de protagonistas garante seu sustento,  tal sugestão, vale dizer, é sempre amenizada através das inserções ora de cenas de puro pastelão ora por diálogos moralistas indicando peso na consciência dos personagens.

Desta feita, a prostituta e o gigolô nunca se assumem como tais, preferindo, assim, a imagem de meros receptores de favores financeiros, o que, infelizmente faz com que

- os conflitos soem rasos;

- as motivações para as mudanças resultem pouco convincentes.

Assim, tudo é arquitetado para tornar a experiência palatável a um gosto mediano e pouco interessado em polêmicas², daí a toada infantilóide da direção de Blake Edwards.

 Logo, é possível concluir que Bonequinha de Luxo mantém uma relevância estética que, infelizmente, não encontra correspondência quanto a seu conteúdo, isso porque é inegável o abismo de diferença qualitativa entre a obra e, por exemplo, o hoje esquecido Disque Butterfield 8 (EUA, 1960) que, abordando semelhante tema, compõe um retrato denso e adulto sobre a vida de uma garota de programa no que tange os reflexos psicológicos, familiares e afetivos da profissão.

Não fosse o bastante os diferentes tratamentos dados ao tema em termos de roteirização e direção, a distância entre projetos a princípio tão próximos quanto ao assunto abordado é acentuada em razão das diametralmente opostas interpretações de suas respectivas atrizes, visto que, ao contrário da interpretação abobalhada e fofinha de Audrey Hepburn, Butterfield 8 conta com a exuberante e melancólica performance de Elizabeth Taylor - laureada na ocasião com seu primeiro Oscar.

Apesar de lançado apenas um ano antes de Bonequinha de Luxo, Disque Butterfield 8 não fincou seus pés no passado como aquele, optando, desse modo, por olhar para frente e apostar nas reviravoltas sociais que o futuro traria logo adiante. Eis o injusto caso de obras, respectivamente, super e subestimadas.

___________________________

1. ZAMBONI, Sílvio. A Pesquisa em Arte: Um Paralelo Entre Arte e Ciência. São Paulo: Autores Associados, 1998. P. 36-7.

2.“No romance [original], Holly (...) tem, por exemplo, uma ‘aventura’ com outra mulher. Os produtores do filme acharam que tais atributos não eram apropriados à imagem de Hepburn e esses foram, então, omitidos” (FONTE: 501 Filmes que Merecem Ser Vistos. São Paulo: Larousse do Brasil, 2009. P. 299.

COTAÇÕES:

Bonequinha de Luxo - ۞۞        

Disque Butterfield 8 - ۞۞۞۞

Ficha Técnica – Bonequinha de Luxo

Título Original: Breakfast at Tiffany's

Direção: Blake Edwards           Produção: Martin Jurow e Richard Shepherd          Roteiro: George Axelrod

Elenco: Darryl Alan Reed (Sally Tomato) Audrey Hepburn (Holly Golightly) Beverly Powers (Miss Beverly Hills)Annabella Soong (Chinese Party Guest)Helen Spring (Party Guest)Dorothy Whitney (Mag Wildwood) Stanley Adams (Rusty Trawler) Joseph J. Greene (Mr. O'Shaunessy) Claude Stroud (Sid Arbuck)Patricia Neal (2-E (Mrs. Failenson))Buddy Ebsen (Doc Golightly)Martin Balsam (O. J. Berman)Mickey Rooney (Mr. Yunioshi) George Peppard (Paul 'Fred' Varjak)

Música: Henry Mancini       Fotografia: Franz Planer e Philip H. Lathrop        Direção de Arte: Roland Anderson e Hal Pereira

Figurino: Hubert de Givenchy e Pauline Trigere               Edição: Howard A. Smith

Estreia Mundial: 13.11.1961                              Duração: 115 minutos

Ficha Técnica – Disque Butterfield 8

Título Original: Butterfield 8

Direção: Daniel Mann                          Roteiro: John Michael Hayes e Charles Schnee, baseado em livro de John O'Hara

Produção: Pandro S. Berman

Elenco: Elizabeth Taylor, Laurence Harvey, Eddie Fisher, Dina Merrill, Mildred Dunnock, George Voskovec, Susan Oliver, Kay Medford, Jeffrey Lynn, Betty Field

Fotografia: Charles Harten e Joseph Ruttenberg                 Direção de Arte: George W. Davis e Urie McCleary

Edição: Ralph E. Winters                                                              Figurino: Helen Rose

Estreia Mundial: 04.11.1960                                                    Duração: 109 min.

 

 Dario Façanha (texto originalmente publicado em http://www.setimacritica.blogspot.com)